1 00:01:59,120 --> 00:02:01,373 -Günaydın Leydi Rhea. - Kuzen. 2 00:02:01,850 --> 00:02:03,769 bugün ne avladın tavşan? 3 00:02:04,264 --> 00:02:07,030 geyik. - Harika bir meydan okuma. 4 00:02:07,650 --> 00:02:08,837 Şirketle ilgileniyor musunuz? 5 00:02:09,092 --> 00:02:10,343 Tek başıma araba sürmeyi tercih ederim. 6 00:02:12,798 --> 00:02:13,966 sizin için başarılı bir yol. 7 00:03:01,283 --> 00:03:02,356 kocam 8 00:03:07,786 --> 00:03:09,163 Seni vadiye getiren şey nedir? 9 00:03:13,732 --> 00:03:17,053 Ya sonunda geldin evliliğimizi tamamlayacak mıyız? 10 00:03:19,185 --> 00:03:22,685 Vadi koyunu olabilir Hazır olmasam bile hazırım. 11 00:03:24,175 --> 00:03:26,870 Sonuçta koyun Bizimki daha güzel. 12 00:03:28,460 --> 00:03:31,961 Ya da belki kardeşiniz nihayet sizin arkadaşlığınızdan bıkmıştır. 13 00:03:33,236 --> 00:03:36,314 Küçük bir kız uğruna seni köpeklere atacağım. 14 00:03:42,403 --> 00:03:43,946 şimdi ne yapacaksın 15 00:03:44,921 --> 00:03:47,603 Çocuğu öldürecek misin? 16 00:03:48,205 --> 00:03:49,414 Ya da... 17 00:04:38,921 --> 00:04:40,798 yapamayacağını biliyordum ödevi bitir. 18 00:04:42,511 --> 00:04:43,637 korkak! 19 00:05:23,607 --> 00:05:24,735 teşekkürler. 20 00:06:06,571 --> 00:06:07,665 Bir dakikanızı ayırın. 21 00:06:15,170 --> 00:06:16,917 gittiğini görmek istemiyorum 22 00:06:19,644 --> 00:06:21,370 Bu kralın kararıdır. 23 00:06:21,659 --> 00:06:23,467 Çok sevdiğim bir karar şiddetle pişmanlık duymaktadır. 24 00:06:26,456 --> 00:06:28,244 Ve burada bunu gerçekleştirdin. 25 00:06:30,663 --> 00:06:32,309 Branhira'yı seçtin. 26 00:06:33,628 --> 00:06:35,444 masumiyetine yemin etti 27 00:06:35,904 --> 00:06:39,643 Ben de ona inandım. -Babası gibi sen de ona inanmak istedin. 28 00:06:40,049 --> 00:06:41,409 Muhbiriniz yanılmış. 29 00:06:41,434 --> 00:06:44,283 Dürüst bir hata belki de. Ama izlemedim! 30 00:06:44,314 --> 00:06:45,443 Yapmalıydın! 31 00:06:46,100 --> 00:06:49,389 Bu kadar eksik olmasaydın Aegon'un varisi olarak terfisi için rahat olun! 32 00:06:59,892 --> 00:07:01,343 Beni dinle kızım. 33 00:07:02,584 --> 00:07:03,964 Kral ölecek. 34 00:07:04,824 --> 00:07:08,189 Aylar veya yıllar sürebilir. Ama yaşlılığa kadar yaşamayacak. 35 00:07:08,302 --> 00:07:10,139 Ve eğer Ranhira onun tahtını devralırsa, 36 00:07:10,193 --> 00:07:12,748 Savaş daha sonra çıkacak Peki bunu anlıyor musun? 37 00:07:13,621 --> 00:07:15,266 Krallık onu kabul etmeyecektir. 38 00:07:15,309 --> 00:07:16,927 Ve koltuğunu güvence altına almak için, 39 00:07:16,960 --> 00:07:19,564 Çocuklarınızı kılıçla gönderecek. 40 00:07:19,766 --> 00:07:20,976 Başka seçeneği olmayacak. 41 00:07:24,013 --> 00:07:25,329 Biliyorsun! 42 00:07:25,829 --> 00:07:29,344 Aptal değilsin ama Sen görmezden gelmeyi seçiyorsun. 43 00:07:31,765 --> 00:07:33,769 Zamanın geliyor Alicent. 44 00:07:35,327 --> 00:07:37,713 Veya Aegon'u yönetmeye hazırlayın, 45 00:07:37,882 --> 00:07:41,975 Veya Ranahira'ya sadık kal Ve onun merhameti için dua et. 46 00:09:15,450 --> 00:09:18,770 Lord Corliss nerede? o öyleydi Kralı almak için buraya söyle. 47 00:09:27,910 --> 00:09:29,619 Yükselen dalgaya hoş geldiniz, Majesteleri. 48 00:09:30,523 --> 00:09:32,199 Bütün bunlar ne anlama geliyor Leydi Laina? 49 00:09:33,573 --> 00:09:35,716 Valerion Hanesi kralını böyle mi selamlıyor? 50 00:09:36,696 --> 00:09:39,406 Babam uzun yolculuğundan yeni döndü. 51 00:09:40,132 --> 00:09:43,014 Ve dokuzuncu salona koştu, Orada senin lütfunun gelişini bekliyor. 52 00:09:47,110 --> 00:09:48,584 Artık bu işi bitirelim. 53 00:09:58,709 --> 00:10:00,027 yabancı... 54 00:10:01,178 --> 00:10:02,435 yerliler arasında. 55 00:10:03,762 --> 00:10:04,888 Lord Larris. 56 00:10:06,657 --> 00:10:07,991 Malvales. 57 00:10:08,609 --> 00:10:09,859 Onun nadir bir çiçeği. 58 00:10:11,236 --> 00:10:13,326 Braavos'ta doğdum. 59 00:10:15,867 --> 00:10:19,134 Yine de burada gelişmemesi gerekiyor. 60 00:10:20,406 --> 00:10:22,863 Doğa, gerçekten gizemli. 61 00:10:24,456 --> 00:10:26,244 Hava gerçekten çok güzeldi. - Aslında. 62 00:10:26,375 --> 00:10:28,416 Yine de bu krallık için karanlık bir gün. 63 00:10:32,433 --> 00:10:33,846 Baban iyi bir adamdı. 64 00:10:36,408 --> 00:10:38,326 Onun yerini alan baban gibi. 65 00:10:41,905 --> 00:10:45,934 Yine de babanın sola geliş şekli... 66 00:10:47,600 --> 00:10:49,530 Adaletin sağlanmadığını düşünüyor. 67 00:10:51,959 --> 00:10:53,802 Onun ayrılışı hakkında ne biliyorsun? 68 00:10:54,243 --> 00:10:55,967 Bir kişi asla konuşmaya davet edilmediğinde, 69 00:10:55,992 --> 00:10:59,968 Gözlemlemeyi öğrenir. 70 00:11:02,060 --> 00:11:03,814 Belki bir müttefike ihtiyacın var? 71 00:11:04,748 --> 00:11:05,890 Ben kraliçeyim. 72 00:11:05,973 --> 00:11:08,392 Müttefik sıkıntısı çekmiyorum. - Elbette. 73 00:11:08,517 --> 00:11:10,101 Mesela Prenses Ranahira. 74 00:11:12,082 --> 00:11:13,736 Konuya gelince, Lordum. 75 00:11:17,313 --> 00:11:23,189 Ona güvenilip güvenilemeyeceğini merak ettim Artık kendini iyi hissetmiyor. 76 00:11:24,515 --> 00:11:27,356 kendini iyi hissetmiyor musun? Hiçbir şey duymadım. 77 00:11:28,342 --> 00:11:30,344 Özür dilerim, Majesteleri Sayın yargıç, yanılıyor olabilirim. 78 00:11:32,071 --> 00:11:34,756 Sadece babanın kovulduğu gece, 79 00:11:34,808 --> 00:11:38,353 Büyük Üstad teslim oldu Prensesin odası için çay. 80 00:11:40,594 --> 00:11:42,292 çay? - Evet. 81 00:11:45,322 --> 00:11:47,036 bunu büyük ustanın kendisi mi getirdi? 82 00:11:47,698 --> 00:11:50,483 Benim anlayışıma göre kralın emriyle. 83 00:11:53,575 --> 00:11:55,401 Umarım hasta değildir. 84 00:11:57,334 --> 00:11:59,160 Ranahira yola çıktı Kral Ledriftmark. 85 00:11:59,486 --> 00:12:01,821 Dün şafak vakti. - Ne güzel haber. 86 00:12:02,593 --> 00:12:03,955 Yanılmış olmalıyım. 87 00:12:06,185 --> 00:12:07,290 Rahatladım. 88 00:12:09,311 --> 00:12:11,600 Melos'un kendisi için düşündüm... 89 00:12:13,135 --> 00:12:15,180 durumunun çok ciddi olması gerektiğini söyledi. 90 00:12:16,362 --> 00:12:19,453 Yanıldığıma sevindim. 91 00:12:49,979 --> 00:12:51,053 Üzgünüm. 92 00:12:51,452 --> 00:12:52,520 Gel kuzen. 93 00:12:52,829 --> 00:12:55,153 Neyin mümkün olduğunu öğrenelim kahvaltıda yemek 94 00:13:28,858 --> 00:13:30,012 majesteleri 95 00:13:39,815 --> 00:13:41,122 [kral öksürür] 96 00:13:45,242 --> 00:13:46,876 Kalkın Lord Corliss. 97 00:13:48,716 --> 00:13:49,756 hoş geldiniz 98 00:13:50,061 --> 00:13:51,638 Oturmanızı önerebilir miyim? 99 00:13:53,508 --> 00:13:54,586 Kuzenim! 100 00:13:56,096 --> 00:13:57,236 leydim prensesim 101 00:14:05,025 --> 00:14:06,868 kendini iyi hissediyor musun - Çok fazla. 102 00:14:08,381 --> 00:14:09,963 Sizi kutsuyorum Lord Lionel. 103 00:14:10,483 --> 00:14:13,561 Uygun bir kişiyi düşünemiyorum Senden çok kralın eli olmak. 104 00:14:13,702 --> 00:14:15,963 çok hoşsun Yani Lord Corliss. 105 00:14:16,544 --> 00:14:18,505 Majesteleri bizzat beni bu sıfatla onurlandırdı. 106 00:14:20,931 --> 00:14:22,264 Sör Otto'nun başına gelenler çok yazık. 107 00:14:24,778 --> 00:14:27,976 çoğunu harcamış olmama rağmen Kırmızının ihtişamındaki günlerim 108 00:14:28,075 --> 00:14:30,519 Salon her zaman gelgiti yükseltir beni yine etkilemeyi başardın 109 00:14:31,176 --> 00:14:32,871 Beni gururlandırıyorsunuz Majesteleri. 110 00:14:33,913 --> 00:14:36,256 Her ne kadar tanışmayı tercih etsem de Daha iyi bir günde ve iddiasız bir şekilde. 111 00:14:38,083 --> 00:14:40,269 Tam olarak nasıl? - Damon'un karısı, 112 00:14:40,548 --> 00:14:42,634 Leydi Rhea Royce, öldü. 113 00:14:43,748 --> 00:14:45,001 av kazası 114 00:14:46,135 --> 00:14:47,507 Atından düştü. 115 00:14:48,241 --> 00:14:50,778 Düşme sırasında boynu ve kafatası ezilmişti. 116 00:14:51,371 --> 00:14:53,030 Çok şaşırtıcı bir sonu vardı. 117 00:14:53,737 --> 00:14:57,591 Leydi Rhea'nın binici olarak becerisi Ayrıca bir avcı olarak da herkes tarafından biliniyorlardı. 118 00:14:58,075 --> 00:15:00,411 Tanrılar ona karşı acımasızdı. - Aslında. 119 00:15:01,320 --> 00:15:06,447 Leydi Rhea bir kadındı Kardeşim için iyi ve iyi bir eş. 120 00:15:06,652 --> 00:15:09,991 Onun ve Damon'un mirasçılarının olmaması üzücü. 121 00:15:10,524 --> 00:15:12,192 Royston'ı miras alacaktı. 122 00:15:13,387 --> 00:15:16,515 Belki iletişime geçebiliriz daha mutlu mesleklere. 123 00:15:17,472 --> 00:15:19,653 hayır teşekkürler - Majesteleri tam olarak ne düşünüyordu? 124 00:15:23,965 --> 00:15:27,442 evlenme teklifi etmek istiyorum Oğlunuz Sör Lenor arasında... 125 00:15:28,262 --> 00:15:31,172 Ve kızım ve varisim Prenses Lranhira. 126 00:15:31,244 --> 00:15:34,173 Bugün evlerimiz uzun süredir kan bağıyla birleşmiştir. 127 00:15:34,748 --> 00:15:36,783 Antik Valyria'nın son sütunları. 128 00:15:37,863 --> 00:15:41,363 Sen de bana saygı duyuyorsun Siz benim evimsiniz, Majesteleri. 129 00:15:41,716 --> 00:15:44,627 Belli ayrıntılar var öğrenmek isterim 130 00:15:44,770 --> 00:15:47,834 Princess Reigns ve benden önce alabilirsin... 131 00:15:48,691 --> 00:15:50,234 Teklif çok cömert. 132 00:15:51,973 --> 00:15:53,015 Hangi ayrıntılar? 133 00:15:56,479 --> 00:16:00,043 Miras meselesinin nasıl ele alınacağını bilmek istiyoruz. 134 00:16:03,309 --> 00:16:04,905 Ranahira benim varisim. 135 00:16:05,697 --> 00:16:09,010 Ölümüm üzerine sandalye Ve diplomalarım ona gidecek. 136 00:16:09,289 --> 00:16:12,477 O ve en büyük çocuğu Sör Lenore, cinsiyetten bağımsız olarak, 137 00:16:12,647 --> 00:16:14,677 Demir Taht'ı ondan miras aldılar. 138 00:16:17,027 --> 00:16:22,073 Bunu varsayabilir miyim? Westeros geleneğine uygun olarak, 139 00:16:23,294 --> 00:16:25,330 Çocukları miras alacak Babalarının soyadı? 140 00:16:27,355 --> 00:16:30,274 doğup gebe kalacaklarını mı? 141 00:16:30,793 --> 00:16:32,192 Lord Corliss, 142 00:16:32,691 --> 00:16:36,135 Gerçekten bitirmeyi önermiyorsun Sen kızımla birlikte House Targaryen'sin. 143 00:16:36,280 --> 00:16:37,847 Sadece kadın olduğu için mi? 144 00:16:40,752 --> 00:16:42,784 Sadece açıklık arıyorum Majesteleri. 145 00:16:48,183 --> 00:16:50,504 sana bir sandalye getirebilir miyim hayır. 146 00:16:50,747 --> 00:16:52,878 Olumsuz. Sandalyeye ihtiyacım yok. 147 00:16:55,448 --> 00:16:59,222 Doğum günlerinde çocukları Sir Leanor Varanhira'nın 148 00:16:59,438 --> 00:17:02,162 babalarının adını miras alacaklar ve Valerion... 149 00:17:03,042 --> 00:17:04,988 geleneklerimize göre. 150 00:17:06,181 --> 00:17:10,685 Ancak, yaşlıların olduğu gün demir tahtına çıkarlar, 151 00:17:11,614 --> 00:17:14,522 O ya da o yapacak Targaryen ismiyle. 152 00:17:16,468 --> 00:17:20,042 Ejderhalar yedi krallığa hükmedecek Önümüzdeki yüz yıl boyunca, 153 00:17:20,741 --> 00:17:22,659 Geçen yüzyılda yaptıkları gibi. 154 00:17:35,902 --> 00:17:37,742 Bu çok adil bir uzlaşmadır. 155 00:17:39,408 --> 00:17:40,429 iyi. 156 00:17:41,608 --> 00:17:44,088 Ve şimdi, eğer başka bir şey yoksa... 157 00:17:54,407 --> 00:17:56,233 Dürüst olmak gerekirse eğer öyle olsaydı bir yabancı olmalı 158 00:17:57,112 --> 00:17:58,318 Bu yüzden sen olduğuna sevindim. 159 00:18:01,137 --> 00:18:03,385 Bu birliğin olduğunu biliyorum. Kendiniz için seçeceğiniz şey değil. 160 00:18:05,050 --> 00:18:07,177 Sana karşı hiçbir şeyim yok kuzen. 161 00:18:08,290 --> 00:18:09,625 Hayır, ben... 162 00:18:11,529 --> 00:18:12,561 Ama... 163 00:18:13,615 --> 00:18:15,608 Bunun bir zevk meselesi olduğunu söyleyebilir miyim? 164 00:18:20,160 --> 00:18:22,788 Kızarmış ördeği kaz yerine tercih ederim. 165 00:18:23,965 --> 00:18:25,319 Nedenini söyleyemem. 166 00:18:29,209 --> 00:18:30,771 Tecrübe eksikliğinden değil. 167 00:18:32,135 --> 00:18:34,077 Bazı insanlar kazı gerçekten sever. 168 00:18:36,163 --> 00:18:38,707 Benim damak tadıma göre biraz yağlı olduğunu düşünüyorum. 169 00:18:42,949 --> 00:18:46,881 Biliyorum ki yapılan her anlaşma şu anda iştahınızı değiştirmeyecek, 170 00:18:47,751 --> 00:18:49,195 Benimkini de değiştirmeyecek. 171 00:18:51,813 --> 00:18:53,133 Peki ne öneriyorsun? 172 00:18:59,234 --> 00:19:02,335 Atalarımıza ve krallığa karşı görevimizi yerine getirelim. 173 00:19:03,366 --> 00:19:04,538 Ve bittiğinde... 174 00:19:05,612 --> 00:19:07,562 Her birimiz gönlünce yemek yiyeceğiz. 175 00:19:18,707 --> 00:19:21,918 Viserys zamanında yattı gemisini yelken açmaya hazırlayanlar. 176 00:19:24,782 --> 00:19:26,033 belki ben... 177 00:19:27,077 --> 00:19:28,526 Yukarıda ve ötesinde sordum mu? 178 00:19:31,040 --> 00:19:32,460 Kenara çok mu yaklaştırdım? 179 00:19:32,498 --> 00:19:35,259 Kuzenim yelken açmayı seçti bu fırtınanın içine. 180 00:19:37,295 --> 00:19:41,919 Sürüklemek kralın onuru değil kendisi burada ve Lenore'un yanında yalvarıyor. 181 00:19:42,453 --> 00:19:43,579 Lenore şu anda nerede? 182 00:19:44,520 --> 00:19:48,023 O ve Ranahira sahilde yürüyüşe çıktılar. - İyi. 183 00:19:48,758 --> 00:19:51,443 Onlar... birbirlerini tanıyorlar mı? 184 00:19:52,231 --> 00:19:53,549 Birlikte büyüdüler. 185 00:19:54,676 --> 00:19:57,213 Aralarındaki tanışıklık Tehlikede olan şey değil. 186 00:19:57,246 --> 00:19:59,681 Eminim Lenore onu çoktan öpmüştür. 187 00:20:00,394 --> 00:20:02,169 Son yıllarda güzelleşti. 188 00:20:02,194 --> 00:20:03,904 Onun gerçek doğasını biliyorsun. 189 00:20:05,520 --> 00:20:06,813 O hala genç. 190 00:20:08,375 --> 00:20:09,473 Bunu aşacaktır. 191 00:20:11,442 --> 00:20:14,056 Dünyada böyle bir zevk yok... 192 00:20:16,103 --> 00:20:17,274 bir kadınla yatmak 193 00:20:17,299 --> 00:20:20,154 Oğlumuzu tehlikeye atıyoruz. 194 00:20:21,121 --> 00:20:24,875 Krallığın lordları eğildi Ranahira'ya ve ona bağlılık yemini etti. 195 00:20:24,900 --> 00:20:28,232 Bu bir varis doğmadan önceydi Aegon Targaryen adında gerçek biri. 196 00:20:28,515 --> 00:20:30,784 Ranahira'nın halefi sorgulanacak. 197 00:20:31,351 --> 00:20:35,108 Ona, kocasına ve çocuklarına savaş çıkacak. 198 00:20:35,301 --> 00:20:38,931 Evimiz bir filoyu kontrol ediyor Krallık ve ejderhalarının yarısı. 199 00:20:39,216 --> 00:20:41,600 Bunu yapabilecek kadar aptal olan herkes Ranahira'nın halefi için mücadele, 200 00:20:41,664 --> 00:20:44,784 - ezilecek. - Tam olarak hangi amaç için Corliss? varlık? Güç? 201 00:20:44,849 --> 00:20:46,392 Gurur? - Sağ. 202 00:20:52,018 --> 00:20:56,145 Soya göre ihtiyacı olan sensin yedi krallığın kraliçesi olmak. 203 00:20:57,690 --> 00:20:59,358 Tacın elinden alındı... 204 00:20:59,390 --> 00:21:03,483 Tacı hiç istemedim Çünkü krallık bunu istemeyecektir. 205 00:21:03,508 --> 00:21:04,809 Ve ben bu yanlışı düzeltirim. 206 00:21:05,869 --> 00:21:09,351 Küçük hata. Her ne şekilde olursa olsun... 207 00:21:09,460 --> 00:21:13,529 zaten koydum Bütün bunlar geride kaldı Corliss. 208 00:21:21,870 --> 00:21:24,261 O günden hep korktum Bir kadınla evlenmek zorunda kalacaksın. 209 00:21:25,855 --> 00:21:26,981 Ve şimdi geliyor. 210 00:21:28,508 --> 00:21:30,036 Nişanlın sana izin veriyor 211 00:21:30,320 --> 00:21:32,522 gösteriye devam etme özgür iradesiyle. 212 00:21:33,542 --> 00:21:34,916 Ben ördek miydim yoksa kaz mıydım? 213 00:21:35,865 --> 00:21:38,004 Kaderimle buluşmaya geldim Ve sen bununla dalga mı geçiyorsun? 214 00:21:39,998 --> 00:21:41,991 Bak, Ranahira olacak Yedi Krallığın Kraliçesi, 215 00:21:42,023 --> 00:21:43,843 Ve sen onun arkadaşı kral olacaksın. 216 00:21:45,809 --> 00:21:47,097 Turnuvayı düşünün 217 00:21:47,300 --> 00:21:49,557 Ziyafet, denizdeki savaşlar. 218 00:21:52,575 --> 00:21:54,413 Majesteleri Bugün tacı takacak mısın? 219 00:21:56,834 --> 00:21:58,169 senin gibi bir aptal. 220 00:22:05,720 --> 00:22:07,122 Onu ruhuyla koruyacak birine ihtiyacın olacak. 221 00:22:29,669 --> 00:22:31,447 Şundan daha iyi ümit edebilirdik. 222 00:22:37,492 --> 00:22:39,264 Kendi sevgilisi var. 223 00:22:42,294 --> 00:22:43,464 Kim olduğunu merak ediyorum. 224 00:23:07,115 --> 00:23:08,959 Siz de bu sabah uyuyamıyor musunuz? 225 00:23:10,793 --> 00:23:12,556 görmem gerekiyordu Sen, benim hanım prensesim. 226 00:23:13,644 --> 00:23:15,605 Benim de seninkine benzer bir arzum olduğunu kabul ediyorum. 227 00:23:20,950 --> 00:23:25,684 Bana çok fazla sır konusunda güvendin Tanıştığımız yıllarda bir kez. 228 00:23:25,760 --> 00:23:32,266 Hissediyorum, beni affet Seni biraz tanıyorum. 229 00:23:34,749 --> 00:23:36,108 Biraz fazlasını biliyorsun. 230 00:23:39,778 --> 00:23:45,091 Çok şey söylediğini duydum statünüzü ne kadar küçümsediğinizi, 231 00:23:45,471 --> 00:23:48,081 babanın isteğine göre evlenmen gerektiğini, 232 00:23:48,139 --> 00:23:50,538 Kalbinin ne istediğini bile düşünmeden, 233 00:23:50,737 --> 00:23:52,973 Ve... artık o gün geldi. 234 00:23:55,157 --> 00:23:59,078 Sör Lenore iyi bir adamdır Ve terbiyeli ama onu sen seçmedin. 235 00:23:59,925 --> 00:24:02,983 O senin için seçildi. - Bu doğru. 236 00:24:06,831 --> 00:24:08,160 Başka bir yol olsaydı... 237 00:24:09,831 --> 00:24:11,383 Özgürlüğe götürecek olan... 238 00:24:12,760 --> 00:24:13,857 Onu takip edecek misin? 239 00:24:15,434 --> 00:24:18,068 Ranahira, buraya gelmeden önce, 240 00:24:18,328 --> 00:24:20,021 Fırtına Toprakları'nda bir şövalyeydim. 241 00:24:21,025 --> 00:24:23,411 hakkında derin bir bilgim var Güneş mızrağındaki liman, 242 00:24:23,436 --> 00:24:25,695 Orada Essos'un gemilerinin yelken açtığını gördüm, 243 00:24:25,755 --> 00:24:27,999 karınları portakal ve tarçınla dolu 244 00:24:28,024 --> 00:24:29,852 Ve her zaman nereye gittiklerini görmek istedim. 245 00:24:32,146 --> 00:24:33,731 ayrılmak mı istiyorsun 246 00:24:35,149 --> 00:24:37,694 Senden benimle gelmeni rica ediyorum... 247 00:24:39,217 --> 00:24:40,911 Her şeyden uzakta. 248 00:24:41,855 --> 00:24:44,953 Mirasın yükünden ve rezilliğinden. 249 00:24:45,027 --> 00:24:48,163 Hepsini geride bırakalım Ve dünyayı birlikte göreceğiz... 250 00:24:50,377 --> 00:24:53,255 İsimsiz ve özgür olacağımız yer... 251 00:24:54,415 --> 00:24:56,881 İstediğimiz yere gitmekte özgürüz İstediğimiz gibi sevmek. 252 00:24:58,568 --> 00:24:59,754 Asus'ta... 253 00:25:02,707 --> 00:25:04,498 benimle evlenebilirsin 254 00:25:08,338 --> 00:25:11,600 aşk için evlilik Taç için değil. 255 00:25:36,842 --> 00:25:39,970 Ben Kraliyet'im, Sör Christon. 256 00:25:42,136 --> 00:25:43,411 Ya da öyle olacağım. 257 00:25:45,361 --> 00:25:47,520 Görevlerimden dolayı üzülebilirim. 258 00:25:47,999 --> 00:25:51,020 Ama sen düşünüyorsun Shimsa'yı seçerdim. 259 00:25:51,251 --> 00:25:54,761 Bir sürü portakal ya da denize giden bir gemi karşılığında mı? 260 00:25:58,328 --> 00:26:02,724 Evlenmek benim görevim büyük bir evden gelen bir asilzade, 261 00:26:02,972 --> 00:26:05,071 Ve Sör Lenore iyi bir koca olacak. 262 00:26:10,045 --> 00:26:11,108 Ama... 263 00:26:12,918 --> 00:26:13,981 Evliliğim... 264 00:26:15,952 --> 00:26:17,411 Son olmak zorunda değil. 265 00:26:20,953 --> 00:26:25,397 Sör Christon, Lenore ve ben bir anlayışa sahibiz. 266 00:26:27,601 --> 00:26:31,213 Ona ortalığı karıştırmasına izin verdim Onu ilgilendiren şey... 267 00:26:32,738 --> 00:26:34,699 Ve ortalığı karıştırmama izin verdi Aynı şey geri döndü. 268 00:26:41,789 --> 00:26:43,785 Yani senin fahişen olmamı mı istiyorsun? 269 00:26:46,445 --> 00:26:49,941 Başladığımız gibi devam etmemizi istiyorum 270 00:26:50,171 --> 00:26:52,974 Yeminli koruyucum, beyaz şövalyem olarak. 271 00:26:52,999 --> 00:26:54,191 yemin ettim 272 00:26:56,159 --> 00:26:59,100 Kralınızın korumasındaki bir şövalye olarak. 273 00:26:59,840 --> 00:27:01,968 İffet yemini. Onu ihlal ettim. 274 00:27:01,993 --> 00:27:04,383 Kimseye söylemeyeceğim... – Beyaz elbisemi kirlettim. 275 00:27:04,421 --> 00:27:06,674 Ve var olan tek şey bu Ben, kahrolası adımla! 276 00:27:10,471 --> 00:27:13,171 Eğer evlenirsek diye düşündüm. Belki onu geri yükleyebilirim. 277 00:27:20,384 --> 00:27:22,307 Demir Taht benden daha büyük, 278 00:27:22,830 --> 00:27:25,626 Ailemdeki herkesten daha büyük. 279 00:27:26,051 --> 00:27:31,651 Fatih Aegon Sheva'yı birleştirdi krallıkları ve onları bir yola koy... 280 00:27:32,508 --> 00:27:33,704 Sör Christon. 281 00:28:22,042 --> 00:28:23,178 Büyük Üstadı çağırın! - geri. 282 00:28:23,243 --> 00:28:24,762 Melos'u çağırın! geriye! 283 00:28:25,162 --> 00:28:26,327 Tıbbi aleti hazırlayın. 284 00:28:27,938 --> 00:28:29,290 Sülüklere ihtiyacımız olacak. 285 00:28:33,713 --> 00:28:34,781 Sör Christon... 286 00:28:36,489 --> 00:28:37,615 seni aradılar 287 00:28:39,349 --> 00:28:41,244 Birkaç dakika önce prensesin yanından ayrıldım. 288 00:28:42,591 --> 00:28:44,096 Prenses değil efendim. 289 00:28:44,683 --> 00:28:45,783 kraliçe 290 00:29:00,773 --> 00:29:02,317 Sör Christon, Majesteleri. 291 00:29:06,656 --> 00:29:07,888 Hepsi bu kadar. 292 00:29:21,640 --> 00:29:24,908 Korkarım araştırmam gerekiyor Hassas bir konudasınız Sör Christon. 293 00:29:28,272 --> 00:29:30,399 Sonsuza kadar hizmetkarınızım, Majesteleri. 294 00:29:31,866 --> 00:29:33,623 Bu prensesle ilgili Sevgilimiz Ranahira. 295 00:29:35,517 --> 00:29:36,643 Lütfen. 296 00:30:02,976 --> 00:30:05,749 Sen yeminli koruyucusun ona ve ona sadık. 297 00:30:07,235 --> 00:30:08,276 ben 298 00:30:12,686 --> 00:30:14,316 Damon'ın döndüğü gün, 299 00:30:17,399 --> 00:30:18,621 Bir söylenti vardı... 300 00:30:19,902 --> 00:30:24,448 Daha doğrusu baba Shelley'den bir haber geldi... 301 00:30:26,463 --> 00:30:32,406 Aralarında gerçekleşmiş olabilecek ahlaki bir hata... 302 00:30:35,882 --> 00:30:39,554 Elbette bu düşünülemez Prensesin saflığını sorgulamam için 303 00:30:39,793 --> 00:30:41,321 çok saygı duyduğum, 304 00:30:43,414 --> 00:30:45,564 Ama bununla birlikte şunu merak ettim... 305 00:30:52,890 --> 00:30:55,793 Genç yapımcının farkındayım... 306 00:30:57,127 --> 00:30:58,220 Hatalar yapıldı... 307 00:31:00,593 --> 00:31:01,914 inekler, 308 00:31:02,714 --> 00:31:05,451 İhlaller, daha doğrusu deliller... - Oldu Majesteleri. 309 00:31:11,344 --> 00:31:13,262 Bahsettiğiniz günah. 310 00:31:16,376 --> 00:31:17,627 Yaptım. 311 00:31:21,534 --> 00:31:24,115 Kendi inisiyatifiyle, bu doğru, ama olması gereken... 312 00:31:25,504 --> 00:31:26,978 Bu bir mazeret değil. 313 00:31:30,222 --> 00:31:31,706 Yeminim bozuldu. 314 00:31:32,924 --> 00:31:34,338 Kendimden utandım. 315 00:31:36,140 --> 00:31:37,702 Hiçbir şekilde dikkate alınmayı hak etmiyorum. 316 00:31:42,326 --> 00:31:43,452 Ama eğer... 317 00:31:44,655 --> 00:31:48,781 İyi huylu bir kraliçe olarak acıma eğilimindesin... 318 00:31:50,556 --> 00:31:51,953 Sadece şunu soracaktım... 319 00:31:54,705 --> 00:31:58,756 Çünkü beni hadım etmek ve işkence etmek yerine, 320 00:32:00,421 --> 00:32:03,070 Merhametle ölüme mahkum olurdun. 321 00:32:19,100 --> 00:32:21,127 Dürüstlüğünüz için teşekkür ederiz Sör Christon. 322 00:32:31,472 --> 00:32:32,491 gidebilirsin 323 00:33:03,767 --> 00:33:07,197 Noah, Majesteleri. Sülükleri getireceğim. 324 00:33:08,064 --> 00:33:09,759 İzin verirseniz Büyük Üstad, 325 00:33:10,212 --> 00:33:15,264 Bu fırsatı değerlendirdim yeni bir bitki örtüsü seti hazırla, 326 00:33:15,308 --> 00:33:17,862 bu daha etkili olabilir. 327 00:33:17,887 --> 00:33:19,860 Buna gerek yok Orwell. 328 00:33:20,575 --> 00:33:23,573 Sülükler her zaman krallarımıza rahatlık getirirdi. 329 00:33:43,217 --> 00:33:44,496 uyumasına yardımcı olmak için. 330 00:33:55,797 --> 00:33:57,090 kraliçe nerede 331 00:33:59,632 --> 00:34:02,676 Bana meşgul olduğu söylendi Majesteleri. 332 00:34:23,321 --> 00:34:25,570 İyi bir kral olarak hatırlanacak mıyım Lionel? 333 00:34:27,395 --> 00:34:28,521 Ekselansları mı? 334 00:34:29,795 --> 00:34:33,298 Tarih yazıldığında benim hakkımda ne diyecekler? 335 00:34:34,259 --> 00:34:36,178 Ne savaştım ne de yendim 336 00:34:36,839 --> 00:34:38,625 Büyük bir yenilgi yaşamadım. 337 00:34:41,243 --> 00:34:43,371 Bazıları buna iyi şanslar diyebilir. 338 00:34:46,311 --> 00:34:48,472 Kimse yazmak istemiyor Bununla ilgili bir şarkı bile var, değil mi? 339 00:34:49,392 --> 00:34:51,470 Yüz yıl sonra tatillerde şarkı söyleyecekler... 340 00:34:52,304 --> 00:34:53,583 beş yüz yıl. 341 00:34:57,140 --> 00:34:59,527 Kral Jaharis'in mirasını taşıdınız. 342 00:35:01,126 --> 00:35:02,860 Ve krallığı güçlü tuttun. 343 00:35:03,940 --> 00:35:05,495 Huzur içinde yaşamak daha iyi değil mi? 344 00:35:05,520 --> 00:35:08,078 Şarkılar söyleyecekler Öldükten sonra senin hakkında? 345 00:35:09,530 --> 00:35:10,585 belki. 346 00:35:12,690 --> 00:35:15,216 Ama içimden bir parça şunu söylüyor: eskortların beni kontrol edeceğini. 347 00:35:17,202 --> 00:35:19,198 sık sık ben bu metal kabın içinde olduğunu düşünüyorum, 348 00:35:19,891 --> 00:35:22,159 Başka bir adam uydurabilirim. 349 00:35:24,516 --> 00:35:29,016 Bunları test edenlerin çoğu, yalnızca Keşke güvende olsalardı. 350 00:35:31,308 --> 00:35:35,936 Başka bir beyefendi, ayağa kalkacağıma dair bana güvence verebilir. Şansı yakalayan Fatih Aegon. 351 00:35:35,980 --> 00:35:37,773 Majesteleri, bu... - Haklısın. 352 00:35:38,307 --> 00:35:41,399 her zamanki gibi haklısın 353 00:35:44,121 --> 00:35:46,381 Belki de bilmemek daha iyidir. 354 00:36:34,528 --> 00:36:39,801 Büyük bir zevkle lütfunu ilan eder, Kral Viserys, inisiyasyonunuz için 355 00:36:39,867 --> 00:36:42,125 Kraliyet düğünü kutlamaları. 356 00:36:44,519 --> 00:36:48,381 Lannister Hanesi lordla birlikte Onlarınki, Jason Lannister. 357 00:36:48,964 --> 00:36:52,917 Batının Yüce Efendisi, ve Lord Casterly Kayası. 358 00:36:54,234 --> 00:36:57,604 Beit Maale HaGaot Rab'bin yanında Onlarınki, Gelgit'in Herbert'i. 359 00:36:57,778 --> 00:37:02,342 Güney Deniz Feneri, Magen Kale, eski şehrin sesi... 360 00:37:15,271 --> 00:37:16,755 Tebrikler, Majesteleri. 361 00:37:17,110 --> 00:37:19,142 Prenses için mükemmel bir eşleşme yaptın. 362 00:37:19,508 --> 00:37:20,724 Çok teşekkür ederim Lord Jason. 363 00:37:21,166 --> 00:37:23,168 kimseyi düşünemedim Sör Lenore'dan daha iyi. 364 00:37:24,721 --> 00:37:27,447 Peki, eğer sadece bayramsa İyi dileklerde bulunanlar için 365 00:37:27,475 --> 00:37:30,988 Yapabileceğimi itiraf ediyorum Düğün için ne planladığınızı hayal edin. 366 00:37:31,059 --> 00:37:33,089 Kızım geleceğin kraliçesi. 367 00:37:34,610 --> 00:37:36,707 Tarihe geçecek bir düğün olmasını istiyordum. 368 00:37:38,956 --> 00:37:40,278 kraliçe nerede 369 00:37:40,357 --> 00:37:42,078 Ona saygılarımı sunmayı umuyordum. 370 00:37:44,217 --> 00:37:47,880 Anladığım kadarıyla kraliçe hâlâ kendini şenliklere hazırlıyor. 371 00:37:48,358 --> 00:37:50,486 Erkeklerin savaş açmasının nedeni budur. 372 00:37:51,340 --> 00:37:53,760 Çünkü kadınlar asla zamanında savaşmaya hazır olacak. 373 00:37:59,277 --> 00:38:01,494 Senin varlığın her zaman Ne büyük bir zevk, Lord Jason. 374 00:38:01,908 --> 00:38:04,300 Bayan Prenses, Majesteleri. 375 00:38:14,828 --> 00:38:18,572 Majesteleri, prenses Ranhira, düğünün için tebrikler. 376 00:38:19,939 --> 00:38:22,289 almaktan büyük gurur duyuyoruz Siz misafirsiniz Sör Jerrold. 377 00:38:22,692 --> 00:38:27,083 Duymak için baskılandığımı söylemeliyim Leydi Rhea'nın trajik ölümü üzerine. 378 00:38:28,605 --> 00:38:30,073 Kaybınız için çok üzgünüm. 379 00:38:30,309 --> 00:38:32,580 Leydi Rhea benzersiz bir karakterdi. 380 00:38:33,324 --> 00:38:36,155 Yakın zamanda bir daha göremeyeceğimiz türden. 381 00:38:36,646 --> 00:38:39,722 Tacın yapıldığı herhangi bir şey varsa Royce'ların evine yardım etmek için yapılması gerekenler... 382 00:38:47,871 --> 00:38:50,687 Valerion Hanesi'nden Lord Corlys. 383 00:38:50,942 --> 00:38:53,628 gelgitlerin efendisi, efendisi Driftmark'tan. 384 00:38:53,978 --> 00:38:57,208 ve eşi Prenses Rhaenys Targaryen. 385 00:38:57,613 --> 00:39:00,346 ve oğulları ve varisleri Sör Leynor Valerion. 386 00:39:01,058 --> 00:39:03,454 Kral ve kraliçenin eşi. 387 00:39:44,888 --> 00:39:46,956 nişanlım - Nişanlım. 388 00:41:11,039 --> 00:41:14,685 Hoş geldin ne zaman Kutlamak için bir araya geliyoruz. 389 00:41:16,469 --> 00:41:18,012 Bu gece sadece başlangıç. 390 00:41:18,841 --> 00:41:21,376 Baal'a saygı duyuyoruz en eski antlaşma, 391 00:41:21,566 --> 00:41:24,594 Ve en amansız müttefikimiz Beit Valerion. 392 00:41:27,189 --> 00:41:31,656 Valyria'dan beri var olan Eski ve Ejderhaların Çağı. 393 00:41:34,013 --> 00:41:36,516 Targaryen Hanesi ile ve... 394 00:42:15,863 --> 00:42:17,468 Kral mutlu olmayacak. 395 00:42:17,653 --> 00:42:19,780 Konuşmasının tam ortasında. 396 00:42:31,135 --> 00:42:32,885 yüksek kuledeki işaret ışığı, 397 00:42:33,429 --> 00:42:37,257 Hangi renkte parladığını biliyor musun? Eski şehir ne zaman savaş çağrısında bulunur? 398 00:42:38,271 --> 00:42:39,305 yeşil. 399 00:42:51,351 --> 00:42:52,866 Tebrikler üvey kızım. 400 00:42:54,077 --> 00:42:55,694 Bu senin için ne büyük bir nimettir. 401 00:43:08,009 --> 00:43:09,125 Lütfen oturun. 402 00:43:18,894 --> 00:43:19,961 neredeydim 403 00:43:20,041 --> 00:43:21,959 İki evi birbirine bağlıyoruz, majesteleri. 404 00:43:21,988 --> 00:43:23,021 Aslında. 405 00:43:25,054 --> 00:43:26,138 Evet. 406 00:43:31,681 --> 00:43:36,423 Targaryen Hanesi ile ve Beit Valerion birleşti, 407 00:43:37,417 --> 00:43:42,619 Umarım bir çağın müjdecisi olurum Westeros'taki iki ejderha. 408 00:43:53,541 --> 00:43:56,740 Ve bu geceki küçük olaydan sonra... 409 00:43:59,177 --> 00:44:02,447 Yedi günlük turnuva ve ziyafet. 410 00:44:05,601 --> 00:44:07,144 Ve sonunda.. 411 00:44:08,656 --> 00:44:11,700 Ve sonunda bir kraliyet düğünü... 412 00:44:12,948 --> 00:44:14,242 kızım arasında 413 00:44:15,377 --> 00:44:16,503 Varisim... 414 00:44:17,259 --> 00:44:18,567 Gelecekteki kraliçeniz... 415 00:44:19,799 --> 00:44:23,322 ve Sör Lanor Valerion, Dripmark'ın halefi. 416 00:45:16,400 --> 00:45:17,898 Hiçbir zaman dansçı olmadım. 417 00:45:18,041 --> 00:45:19,348 Dövüşmekten pek farklı değil. 418 00:45:19,826 --> 00:45:21,575 Daha farklı bir sonuç beklerdim. 419 00:46:35,730 --> 00:46:38,680 majesteleri - Geldiğin için teşekkür ederiz David. 420 00:46:39,145 --> 00:46:42,004 Artık babanın kayıp olmasından endişeleniyordum. 421 00:46:42,075 --> 00:46:44,409 Zayıflayabilirsin Kralın güneş ışığında. 422 00:46:45,118 --> 00:46:46,570 Ama sen kararlı durdun. 423 00:46:48,468 --> 00:46:50,663 Eski şehrin yanınızda olduğunu bilin. 424 00:47:17,570 --> 00:47:21,553 Vadide erkekler zorlanıyor işledikleri suçlardan dolayı yargılanacaklar. 425 00:47:24,065 --> 00:47:25,591 Targaryen'ler bile. 426 00:47:26,441 --> 00:47:27,475 sen kimsin 427 00:47:27,575 --> 00:47:30,436 Ronston'dan Sör Gerald Royce. 428 00:47:32,239 --> 00:47:33,337 Ve? 429 00:47:42,406 --> 00:47:45,998 Ben rahmetli eşinizin kuzeniyim. 430 00:47:46,075 --> 00:47:48,711 ah evet talihsiz bir olay. 431 00:47:49,378 --> 00:47:52,448 Onu anladım. Çok trajik bir kaza. 432 00:47:52,647 --> 00:47:55,460 iyi biliyorsun Her şeyden önce bu bir kaza değildi. 433 00:47:55,598 --> 00:47:57,558 Herhangi bir suçunuzu kabul ediyor musunuz Sör Jerrold? 434 00:47:57,622 --> 00:48:00,374 Seni suçluyorum. 435 00:48:03,404 --> 00:48:06,323 Maale Hamelech'te erkekler zorla iftiralarından dolayı yargılansınlar. 436 00:48:06,825 --> 00:48:08,769 Bronz bir fahişe bile senin gibi uyur. 437 00:48:11,110 --> 00:48:12,416 Gerçek şu ki, geldiğine sevindim. 438 00:48:12,458 --> 00:48:14,949 konuşmak isterim mirasımda seninle. 439 00:48:16,010 --> 00:48:18,817 Hangi miras? - Leydi Rhea ve benim mirasçımız yoktu. 440 00:48:18,983 --> 00:48:22,035 Kocası olarak her şey Onunki artık bana gidiyor. 441 00:48:23,858 --> 00:48:28,279 Almak için ayağa kalktı Sen Royston. değil mi? 442 00:48:31,860 --> 00:48:33,969 Yeğenimin düğününden sonra İrlanda'ya uçmayı planlıyorum 443 00:48:34,025 --> 00:48:35,662 ve Leydi Jane'e dilekçe vereceğim. 444 00:48:35,704 --> 00:48:37,823 Sizi orada görebilirim Sör Jerrold. 445 00:49:51,849 --> 00:49:55,021 Kimse sana bunu söyledi mi? neredeyse kardeşin kadar güzel olduğunu mu? 446 00:49:55,316 --> 00:49:57,227 Beni gururlandırıyorsun prensim. 447 00:49:57,577 --> 00:50:00,428 Eşinizin durumunu duyduğuma üzüldüm. Olma, değilim. 448 00:50:01,227 --> 00:50:02,854 Leydim asla bana hoş davrandı 449 00:50:03,032 --> 00:50:04,102 Kim olduğunu biliyorum. 450 00:50:05,585 --> 00:50:07,062 Yakışıklı aşık. 451 00:50:07,629 --> 00:50:08,651 DSÖ? 452 00:50:09,603 --> 00:50:11,050 Sör Christon Cole. 453 00:50:12,111 --> 00:50:14,890 Yeminli şövalyesi mi? - Şuna bak. 454 00:50:15,499 --> 00:50:17,277 Adam bir bardak karşısında tamamen şaşkına döndü. 455 00:50:18,310 --> 00:50:22,077 Prens Targaryen, şövalye Tutkulu ve ejderha binicisi. 456 00:50:22,394 --> 00:50:24,034 Bir rüya gibisin her genç kızın. 457 00:50:24,111 --> 00:50:25,939 Sadece sen olduğun için beni hâlâ tanımıyorsun 458 00:50:26,102 --> 00:50:28,661 Sanırım Sör Christon çoktan Beyaz cübbesi kanla lekelendi 459 00:50:28,686 --> 00:50:30,819 gelinin başıyla. - Sesini alçalt. 460 00:50:30,879 --> 00:50:33,090 Belki bu yapabileceğimiz bir şeydir Düzelt şunu prensim. 461 00:50:33,115 --> 00:50:34,184 Belki mümkün olacaktır. 462 00:50:35,874 --> 00:50:38,096 Bu iyi bir şey. o sırrını bil 463 00:50:39,619 --> 00:50:40,906 Artık onunkini biliyorsun. 464 00:50:47,343 --> 00:50:48,344 MERHABA! - MERHABA! 465 00:50:54,843 --> 00:50:55,871 MERHABA! - MERHABA! 466 00:50:58,107 --> 00:50:59,171 MERHABA! - MERHABA! 467 00:51:04,860 --> 00:51:06,085 MERHABA! merhaba... 468 00:51:08,102 --> 00:51:09,124 Merhaba! - MERHABA! 469 00:51:11,565 --> 00:51:13,525 İyi bir eşleşme gibi görünüyorlar, değil mi? 470 00:51:14,362 --> 00:51:15,378 Ne? 471 00:51:16,570 --> 00:51:18,405 Prenses ve Sör Lenore. 472 00:51:21,828 --> 00:51:22,857 MERHABA! - MERHABA! 473 00:51:28,133 --> 00:51:29,384 Sör Geoffrey Longmouth, 474 00:51:30,506 --> 00:51:32,678 ya da öpüşen şövalye, bana böyle diyorlar 475 00:51:32,880 --> 00:51:34,750 Nedenini bilmesem de. 476 00:51:35,692 --> 00:51:37,360 Ben nöbetteyim. ne istiyorsun 477 00:51:37,473 --> 00:51:39,415 Beni tanımıyorsunuz Sör Christon. 478 00:51:40,302 --> 00:51:42,633 Ama ikimiz de dalmış durumdayız Tamamen bu birlikteliğin içinde. 479 00:51:42,849 --> 00:51:43,939 MERHABA! - MERHABA! 480 00:51:45,932 --> 00:51:48,979 Söyleyecek bir şeyin varsa, Sör Joffrey, konuşun. 481 00:51:49,046 --> 00:51:50,780 Sör Lenore benim için çok değerlidir. 482 00:51:52,327 --> 00:51:55,455 Ve bildiğim kadarıyla prenses tam sana göre. 483 00:51:57,360 --> 00:51:59,555 Birlikte yemin etmeliyiz onları tutmak için diğerine, 484 00:52:00,010 --> 00:52:03,209 ve onların sırları. Çünkü eğer onları saklarsak... 485 00:52:06,191 --> 00:52:07,509 Biz de öyleyiz. 486 00:52:28,603 --> 00:52:29,632 MERHABA! - MERHABA! 487 00:52:32,649 --> 00:52:33,656 MERHABA! - MERHABA! 488 00:52:36,344 --> 00:52:37,392 MERHABA! - MERHABA! 489 00:52:51,668 --> 00:52:54,430 Otel mi, Sör Harvin? Elbette efendim prensim. 490 00:53:03,388 --> 00:53:04,419 MERHABA! - MERHABA! 491 00:53:06,708 --> 00:53:08,657 istediğin bu mu 492 00:53:09,968 --> 00:53:12,393 İsmini bilmiyordum Benim bunu istemem senin için önemli değil. 493 00:53:12,418 --> 00:53:14,664 Bu senin için değil. 494 00:53:14,797 --> 00:53:18,275 Lenore iyi bir adam ve mükemmel bir şövalyedir. 495 00:53:18,725 --> 00:53:21,464 Seni sonsuza dek sıkacak. 496 00:53:22,653 --> 00:53:25,978 Duyduğuma göre evlilik tamamen politikmiş. 497 00:53:26,223 --> 00:53:28,162 Ben benimkini çoktan bitirdim. 498 00:53:28,713 --> 00:53:30,345 Eğer öyleyse beni al. 499 00:53:30,418 --> 00:53:32,145 Amacınız bu değil miydi? 500 00:53:32,362 --> 00:53:36,664 Henüz evli değilim ama Saatler çabuk geçiyor. 501 00:53:37,291 --> 00:53:39,510 Silah taşıyor olmalısın. 502 00:53:41,234 --> 00:53:44,060 Babamın koruması altında savaş. 503 00:53:44,755 --> 00:53:50,743 Beni Dragonstone'a götür ve eş olarak al. 504 00:53:58,677 --> 00:53:59,720 MERHABA! - MERHABA! 505 00:54:13,010 --> 00:54:14,786 Hayatımda yedi bölüm var Lanet olsun, burada neler oluyor? 506 00:54:16,336 --> 00:54:17,430 Lenore! 507 00:54:52,790 --> 00:54:54,692 - Kes şunu! Ranahira nerede? 508 00:55:14,809 --> 00:55:15,862 Bayan Prenses? 509 00:55:27,322 --> 00:55:28,533 Beni aşağı indir! 510 00:56:18,252 --> 00:56:19,791 [Leynor ağlıyor] 511 00:56:22,294 --> 00:56:25,667 Yedinin sevgisi kutsal ve sonsuzdur. 512 00:56:27,374 --> 00:56:30,175 Yaşamın ve sevginin kaynağı. 513 00:56:31,845 --> 00:56:36,059 Bu gece buradayız Şükran ve övgüyle, 514 00:56:36,269 --> 00:56:39,563 İki ruhun birliğinde. 515 00:56:45,034 --> 00:56:46,081 baba... 516 00:56:48,662 --> 00:56:49,816 anne... 517 00:56:52,224 --> 00:56:53,376 savaşçı... 518 00:56:54,997 --> 00:56:56,039 Demirci... 519 00:56:57,372 --> 00:56:58,440 bakire... 520 00:56:59,491 --> 00:57:00,764 bilge yaşlı kadın... 521 00:57:01,808 --> 00:57:02,936 yabancı... 522 00:57:05,412 --> 00:57:07,957 Lütfen onların yeminlerine kulak verin. 523 00:57:09,794 --> 00:57:12,582 Ben seninim ve sen de benimsin. 524 00:57:15,437 --> 00:57:16,832 Ne olacaksa o olacak. 525 00:57:20,208 --> 00:57:21,948 Ben seninim ve sen de benimsin. 526 00:57:23,514 --> 00:57:24,890 Ne olacaksa o olacak. 527 00:57:25,813 --> 00:57:29,719 Burada, tanrıların ve insanların huzurunda, 528 00:57:30,243 --> 00:57:31,525 duyuruyorum... 529 00:57:33,405 --> 00:57:35,750 Valerion'dan Lenore... 530 00:57:38,105 --> 00:57:41,080 Targaryen Hanesi'nden Varanhira, 531 00:57:41,679 --> 00:57:43,453 karı koca olmak. 532 00:57:47,159 --> 00:57:48,903 Bir et... 533 00:57:50,076 --> 00:57:51,327 tek kalp... 534 00:57:52,674 --> 00:57:54,007 Bir ruh... 535 00:57:55,827 --> 00:57:58,436 şimdi ve sonsuza kadar 536 00:57:59,260 --> 00:58:00,447 Sör Christon.